GEOTRANSFO

Forum pour géocacheurs trans-frontaliers voulant se tenir au courant
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Geo Post Office Esch-sur-Alzette

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
koouye



Date d'inscription : 08/08/2011
Messages : 328
Localisation : Stockem

MessageSujet: Geo Post Office Esch-sur-Alzette   30/8/2013, 04:13

Salut, hier soir nous sommes allez en Team faire cette cache [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Voici mon log :
En Team ce soir en direction de la Poste !
Le moins que l'on puisse dire c'est que cette Night n'est pas discrète du tout !
Après quelques hésitations, quelques marches-arrière, nous finirons par aboutir au bureau de Poste !

Mon log a été supprime :
Man muss die Beschreibung schon ganz lesen. Dann hättet ihr den Cache ohne Probleme wie dir anderen auch gefunden. In der Beschreibung steht klar drin wo man aufpassen muss.

Je ne comprends bien le luxembourgeois ...
Quelqu'un pourrait il m'expliquer mon "erreur" ...

Merci d'avance ...
Revenir en haut Aller en bas
koouye



Date d'inscription : 08/08/2011
Messages : 328
Localisation : Stockem

MessageSujet: Re: Geo Post Office Esch-sur-Alzette   30/8/2013, 04:17

Suite :
Bonjour, je ne comprends pas le luxembourgeois ?
Pourriez vous m'expliquer pourquoi vous avez supprimer mon log ??
Merci d'avance
Koouye

Réponse :
Da haben wir jetzt ein Problem denn ich bin Deutscher.
Revenir en haut Aller en bas
koouye



Date d'inscription : 08/08/2011
Messages : 328
Localisation : Stockem

MessageSujet: Re: Geo Post Office Esch-sur-Alzette   30/8/2013, 04:24

J'ai placé un nouveau log :
En Team ce soir en direction de la poste ...
Un beau petit tour d'Esch-sur-Alzette où nous traversons de beaux quartiers.
Il fait doux ce soir et notre Team progresse dans la nuit.
Au final nous trouvons le très beau camouflage avec un SUPERBE STEMPEL !!! waow !
Merci pour ce beau souvenir Geocaching !
Revenir en haut Aller en bas
brad#



Date d'inscription : 25/02/2013
Messages : 19
Localisation : Kédange sur Canner
Humeur : Toujours cool quand il sagit de geocaching

MessageSujet: Re: Geo Post Office Esch-sur-Alzette   30/8/2013, 07:57

Salut,
je ne suis pas un expert en langues étrangères et encore moins en luxembourgois mais tant mieux car cela n'en est pas. Razz  C'est de l'Allemand et c'est ce qu'il a voulu te faire comprendre en te disant :
"Da haben wir jetzt ein Problem denn ich bin Deutscher."
En français "On va avoir des problèmes car je suis Allemand" sous entendu pas luxembourgeois et pas francophone (enfin suffisamment pour comprendre et supprimer ton log Neutral )

Dans la première partie de sa réponse :
"Man muss die Beschreibung schon ganz lesen. Dann hättet ihr den Cache ohne Probleme wie dir anderen auch gefunden. In der Beschreibung steht klar drin wo man aufpassen muss."
Il te dit que tu dois lire entièrement le descriptif si tu veux trouver la cache sans problèmes comme l'on fait les autres.
Il est clairment expliqué dans le descriptif où l'on doit faire attention.

Le mieux serait que tu utilises un traducteur type Google Traduction pour traduire la description mais en gros c'est une histoire d'Elfes cachés dans une aire de jeu.
Leur bureau de poste ce trouve au fond de la cour de récréation et il faut suivre des marqueurs de couleur pour trouver des indices( et des codes) et découvrir la poste.
Tout est expliqué dans le paragraphe : 2. Wie komme ich zum Ziel ? il suffit de suivre les indications, mais je suis d'accord avec toi, encore faut-il les comprendre.
Mais bon tu as fini par le trouver....

Enfin cela n'explique (à mon avis ) pas franchement pourquoi ton log fut supprimé. Je pense surtout que le type est un peu véxé d'avoir fait un beau scénario et que l'on ne le respecte pas.



Voilà, j'espère que j'ai pu t'aider un peu.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Geo Post Office Esch-sur-Alzette   Aujourd'hui à 08:08

Revenir en haut Aller en bas
 
Geo Post Office Esch-sur-Alzette
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» petit soucis post-accouchement....
» Et si on faisait un post économie
» Mijoté de porc à congelé pour post accouchement
» Envoyer un post depuis le programme Safari de Mac
» remboursements visites post-natales après un AAD ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GEOTRANSFO :: Les Caches :: Au Luxembourg-
Sauter vers: