Maintenace site Groundspeak et Geocaching.com le 14/12

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

As Groundspeak and Geocaching.com have grown, the demands on our production network infrastructure have increased significantly. As a result, on Tuesday December 14, 2010 at 8:00 PM PST (GMT -, we will be performing a number of major upgrades to our production network. These upgrades include a new network design as well as new hardware to help increase the performance, scalability, and security of the network.

We're estimating that the downtime may take up to 6 hours, and during that time, all Groundspeak sites and services including Geocaching.com, the Groundspeak Forums, Pocket Queries, Geocaching Mobile Applications, and other 3rd party applications that access our API will be inaccessible.

While we're giving ourselves a 6 hour window to cover anything unexpected that might come up, we'll be doing everything possible to minimize the downtime and are confident that we'll have the site back up much sooner.

Thanks,

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Elias

Merci pour l'info.

En espérant que ça réglera leurs problèmes de saturation du dimanche soir...

Pour info, la traduction publiée par Miguaine dans la section Française du [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]:

"Groundspeak et Geocaching.com se développent, la demande sur l’infrastructure réseau de production a augmenté de façon significative. En conséquence, le mercredi 15 décembre 2010 vers 5h00 du matin (Tuesday December 14, 2010 at 8:00 PM PST), il va être procédé à un certain nombre d'améliorations majeures sur ce réseau de production.
Ces améliorations comprennent une nouvelle architecture réseau ainsi que de nouveaux matériels pour aider à augmenter les performances, l'évolutivité et la sécurité.

L’estimation du temps d’indisponibilité peut être évaluée à six heures, et pendant ce temps, tous les sites et services Groundspeak seront inaccessibles : le site Geocaching.com, les forums Groundspeak, les Pocket Queries, les applications pour mobiles de Geocaching et toutes les autres applications tierces utilisant nos API.

Cette fenêtre de 6 heures a pour objectif de prendre en compte les événements inattendus qui pourraient se présenter. Si cela est possible, le temps d’arrêt sera minimisé pour permettre un retour le plus rapidement possible des sites en production."